Matta 3:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Onlar günahlarını açıkça söyleyip Yahyaʼnın eliyle Şeria ırmağında vaftiz oldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve günahlarını itiraf ederek, Erden ırmağında Yahya tarafından vaftiz olunuyorlardı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ günahlarını açıklayarak Ürdün Irmağı'nda onun eliyle vaftiz oluyordu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Günahlaryni ikrar ederek, Ürdünde onun jedi‐le waftiz olunurlar idi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Halk günahlarını itiraf ederek onun tarafından Yarden'de vaftiz ediliyordu.

Matta 3:6 Referencias Cruzadas

Matta 3:11

Tövbe edesiniz diye ben sizi suyla vaftiz ediyorum. Ama benden sonra gelen benden daha güçlü. Ben Oʼnun ayaklarından sandaletlerini çıkarmaya layık değilim. O sizi Kutsal Ruhʼla ve ateşle vaftiz edecek.

Markos 1:5

Halk, Yeruşalim dahil, Yahudiyeʼnin her yerinden ona akın etti. Onlar günahlarını açıkça söyleyip Yahyaʼnın eliyle Şeria ırmağında vaftiz oldular.

Luka 1:16

İsrailoğullarından birçoğunu Allahları olan Rabbe geri döndürecek.

Luka 3:16

Yahya da onların hepsine şöyle cevap verdi: “Ben sizi suyla vaftiz ediyorum. Ama benden daha güçlü biri geliyor. Oʼnun ayaklarındaki sandalet bağlarını çözmeye layık değilim. O, sizi Kutsal Ruhʼla ve ateşle vaftiz edecek.

Elçilerin İşleri 1:5

Şöyle ki, Yahya suyla vaftiz etti, ama siz birkaç güne kadar Kutsal Ruhʼla vaftiz olacaksınız.”

Elçilerin İşleri 11:16

O zaman Rabbin şu sözü aklıma geldi: ‘Yahya suyla vaftiz etti, ama siz Kutsal Ruhʼla vaftiz olacaksınız.’

Elçilerin İşleri 19:18

İman etmiş olanların birçoğu öne çıktı. Yapmış oldukları kötülükleri anlattılar, açığa çıkardılar.

Elçilerin İşleri 22:16

Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, İsa adını anarak vaftiz ol ve günahlarından temizlen.’

1. Korintliler 10:2

Onların hepsi sanki bulutta ve denizde vaftiz edilerek Musaʼya bağlandılar.

Koloseliler 2:12

Vaftiz olduğunuzda Mesihʼle beraber gömüldünüz ve Oʼnunla beraber dirildiniz. Çünkü Mesihʼi ölümden dirilten Allahʼın kudretine iman ettiniz.

İbraniler 6:2

Vaftizler, elle kutsama, ölülerin dirilmesi ve sonsuza dek geçerli yargı konularında zaten bilgimiz var.

İbraniler 9:10

Eski düzen sadece yiyecek, içecek, türlü yıkanma adetleri ve bedensel kurallarla ilgilidir. Bu kurallar yalnız yeni düzenin kurulacağı zamana kadar geçerli kaldılar.

Yakub 5:16

Günahlarınızı birbirinize açıkça söyleyin ve birbiriniz için dua edin, öyle ki, şifa bulasınız. Doğru kişinin duası çok güçlüdür, çok şey başarır.

1. Petrus 3:21

Bu olay vaftize işarettir. Vaftiz, İsa Mesihʼin dirilişiyle şimdi sizi de kurtarıyor. Vaftiz bedenin pisliğini çıkartmaz, vicdanın temizlenmesi için Allahʼtan bir dilektir.

1. Yuhanna 1:9

Eğer işlediğimiz günahları Allahʼa açıkça söylersek, O, günahlarımızı bağışlar ve bizi her türlü kötülükten temizler. Çünkü O, sözüne sadık ve adaletlidir.