Matta 28:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ On bir öğrenci de Celile bölgesine, İsaʼnın onlara buyurduğu dağa gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ On bir öğrenci Celile'ye, İsa'nın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat on bir şakirt Galileye, İsanın onlara tayin ettiği dağa, gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Он бир ьоренджи Джелиле'йе, Иса'нън кендилерине билдирдии даа гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ On bir öğrenci Galile'ye, İsa'nın kendileriyle buluşacağı dağa yöneldiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁶ We on bir šagyrdler Ğelile Ysanyn onlara emr ettygi daga wardiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ On bir öğrenci Galile’ye, Yeşua’nın kendilerini gönderdiği dağa gittiler.

Matta 28:16 Referencias Cruzadas

Matta 26:32

Ama ben ölüp dirildikten sonra önünüzden Celileʼye gideceğim.”

Matta 28:10

O zaman İsa onlara şöyle dedi: “Korkmayın! Gidin, imanlı kardeşlerime haber verin, Celileʼye doğru yola çıksınlar. Orada beni görecekler.”

Matta 28:7

Hemen gidin ve Oʼnun öğrencilerine şöyle deyin: ‘İsa ölümden dirildi. O sizden önce Celileʼye gidiyor. Oʼnu orada göreceksiniz.’ İşte, size haber verdim.”

Markos 14:28

Ama ben ölüp dirildikten sonra önünüzden Celileʼye gideceğim.”

Markos 15:41

İsa daha Celileʼdeyken bu kadınlar, Oʼnun peşinden gidip, Oʼna hizmet etmişlerdi. Oʼnunla birlikte Yeruşalimʼe gelen başka birçok kadın da oradaydı.

Markos 16:14

Daha sonra on bir öğrencisi yemek yerken İsa onlara göründü. İmansız ve inatçı oldukları için onları azarladı. Çünkü Oʼnu dirilmiş olarak görenlere inanmamışlardı.

Markos 16:7

Şimdi gidin, Petrusʼa ve İsaʼnın diğer öğrencilerine şöyle deyin: ‘İsa sizden önce Celileʼye gidiyor. Aynen size söylediği gibi, Oʼnu orada göreceksiniz.’ ”

Yuhanna 6:70

İsa ona şöyle cevap verdi: “Siz on iki elçimi ben seçmedim mi? Yine de içinizden biri iblistir.”

1. Korintliler 15:15

Üstelik Allah hakkında yalancı şahit oluyoruz. Çünkü Allahʼın Mesihʼi dirilttiğine şahitlik ettik. Fakat ölüler gerçekten dirilmezse, Allah Mesihʼi diriltmedi demektir.