Matta 28:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ On bir öğrenci Celile'ye, İsa'nın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat on bir şakirt Galileye, İsanın onlara tayin ettiği dağa, gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Он бир ьоренджи Джелиле'йе, Иса'нън кендилерине билдирдии даа гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ On bir öğrenci Galile'ye, İsa'nın kendileriyle buluşacağı dağa yöneldiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁶ We on bir šagyrdler Ğelile Ysanyn onlara emr ettygi daga wardiler.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ On bir öğrenci de Celile bölgesine, İsaʼnın onlara buyurduğu dağa gitti.

Matta 28:16 Referencias Cruzadas

Matta 26:32

Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celile'ye gideceğim.”

Matta 28:10

O zaman İsa, “Korkmayın!” dedi. “Gidip kardeşlerime haber verin, Celile'ye gitsinler, beni orada görecekler.”

Matta 28:7

Çabuk gidin, öğrencilerine şöyle deyin: ‘İsa ölümden dirildi. Sizden önce Celile'ye gidiyor, kendisini orada göreceksiniz.’ İşte ben size söylemiş bulunuyorum.”

Markos 14:28

Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celile'ye gideceğim.”

Markos 15:41

İsa daha Celile'deyken bu kadınlar O'nun ardından gitmiş, O'na hizmet etmişlerdi. O'nunla birlikte Yeruşalim'e gelmiş olan daha birçok kadın da olup bitenleri izliyordu.

Markos 16:14

İsa daha sonra, sofrada otururlarken Onbirler'e göründü. Onları imansızlıklarından ve yüreklerinin duygusuzluğundan ötürü azarladı. Çünkü kendisini diri görenlere inanmamışlardı.

Markos 16:7

Şimdi öğrencilerine ve Petrus'a gidip şöyle deyin: ‘İsa sizden önce Celile'ye gidiyor. Size bildirdiği gibi, kendisini orada göreceksiniz.’ ”

Yuhanna 6:70

İsa onlara şu karşılığı verdi: “Siz Onikiler'i seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.”

1. Korintliler 15:15

Bu durumda Tanrı'yla ilgili tanıklığımız da yalan demektir. Çünkü Tanrı'nın, Mesih'i dirilttiğine tanıklık ettik. Ama ölüler gerçekten dirilmezse, Tanrı Mesih'i de diriltmemiştir.