Matta 27:57 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁷ Akşam olunca, Aramatyalı Yusuf adında zengin bir adam geldi. Kendisi de İsaʼnın öğrencisiydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁷ Akşama doğru Yusuf adında zengin bir Aramatyalı geldi. O da İsa'nın bir öğrencisiydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁷ Akşam olunca, İsanın şakirdi olmuş Arimatealı Yusuf adlı zengin bir adam geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁷ Акшама дору Йусуф адънда зенгин бир Араматялъ гелди. О да Иса'нън бир ьоренджисийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁷ Akşam olunca, Arimatealı zengin bir adam geldi. Adı Yusuf olan bu adam İsa'nın öğrencisiydi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵⁷ We akšam oldykte, Ysaja šajyrd olan Arimatijalü Jusuf namyude bir zengin adam gelüp;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁷ Akşam olunca, kendisi de Yeşua’nın öğrencisi olan Yosef adında, Aramatyalı zengin bir adam geldi.

Matta 27:57 Referencias Cruzadas

Matta 27:58

Bu adam Pilatusʼa gidip İsaʼnın ölüsünü istedi. Pilatus cesedin ona verilmesi için buyruk verdi.

Markos 6:29

Yahyaʼnın öğrencileri bunu öğrenince, gelip Yahyaʼnın cesedini aldılar ve mezara koydular.

Elçilerin İşleri 13:29

Kutsal Yazılarʼda Oʼnun hakkında yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra Oʼnu çarmıhtan indirip mezara koydular.