Matta 27:57 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁷ Akşama doğru Yusuf adında zengin bir Aramatyalı geldi. O da İsa'nın bir öğrencisiydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁷ Akşam olunca, İsanın şakirdi olmuş Arimatealı Yusuf adlı zengin bir adam geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁷ Акшама дору Йусуф адънда зенгин бир Араматялъ гелди. О да Иса'нън бир ьоренджисийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁷ Akşam olunca, Arimatealı zengin bir adam geldi. Adı Yusuf olan bu adam İsa'nın öğrencisiydi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵⁷ We akšam oldykte, Ysaja šajyrd olan Arimatijalü Jusuf namyude bir zengin adam gelüp;

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁷ Akşam olunca, Aramatyalı Yusuf adında zengin bir adam geldi. Kendisi de İsaʼnın öğrencisiydi.

Matta 27:57 Referencias Cruzadas

İşaya 53:9

Şiddete başvurmadığı, Ağzından hileli söz çıkmadığı halde, Ona kötülerin yanında bir mezar verildi, Ama öldüğünde zenginin yanındaydı.

Matta 27:58

Pilatus'a gidip İsa'nın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.

Markos 6:29

Yahya'nın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular.

Elçilerin İşleri 13:29

O'nunla ilgili yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra O'nu çarmıhtan indirip mezara koydular.

1.SAMUEL 1:1

Efrayim dağlık bölgesindeki Ramatayim Kasabası'nda yaşayan, Efrayim oymağının Suf boyundan Yeroham oğlu Elihu oğlu Tohu oğlu Suf oğlu Elkana adında bir adam vardı.

1.SAMUEL 7:17

Sonra Rama'daki evine döner, İsrail'i oradan yönetirdi. Orada RAB'be bir sunak yaptı.