Matta 27:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Yahuda parayı tapınağın içine fırlattı ve oradan ayrıldı. Sonra gidip kendini astı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Yahuda paraları tapınağın içine fırlatarak oradan ayrıldı, gidip kendini astı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Yahuda gümüşleri mabedin içine atıp gitti; ve varıp kendini astı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Яхуда параларъ тапънаън ичине фърлатарак орадан айрълдъ, гидип кендини астъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Yahuda gümüş paraları tapınağa fırlatıp gitti, kendisini astı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ We o akčeji hejkelyn ičynde jere atup, gitti, we warup, kendisini asti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahuda gümüş paraları tapınağın içine atıp gitti. Sonra da gidip kendini astı.

Matta 27:5 Referencias Cruzadas

Matta 26:61

“Bu adam, ‘Allahʼın tapınağını yıkabilirim ve üç gün sonra onu yeniden kurabilirim’ dedi.”

Matta 27:6

Başrahipler parayı alıp şöyle dediler: “Bu para kan parasıdır. Onu tapınak hazinesine koymak Tevratʼa uygun değildir.”

Luka 1:21

Zekeriyaʼyı bekleyen halk, tapınakta neden geciktiğini merak etti.

Luka 1:9

Rabbin tapınağına girip hoş kokulu tütsü yakmak için seçilmişti. Rahiplerin adetine göre bu ibadet görevini yapacak rahip kura çekilerek seçilirdi.