Matta 27:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Oʼnu bağlayıp götürdüler ve Vali Pilatusʼa teslim ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² O'nu bağladılar ve götürüp Vali Pilatus'a teslim ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve İsayı bağladılar, ve götürüp valiye, Pilatusa, verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² О'ну баладълар ве гьотюрюп Вали Пилатус'а теслим еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² O'nu zincire vurarak götürüp vali Pilatus'a teslim ettiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² We onu baglajup, pontoslü Pilatos nam walije götürerek, teslim ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Onu bağladılar ve götürüp Vali Pontius Pilatus’a teslim ettiler.

Matta 27:2 Referencias Cruzadas

Matta 20:19

ve yabancıların eline teslim edecekler. Onlar da Oʼnunla alay edecek, Oʼnu kamçılayacak ve çarmıha gerecekler. Ama üçüncü gün O ölümden dirilecek.”

Matta 28:14

Bu haber valinin kulağına giderse, biz onu kandırıp sizi beladan uzak tutacağız.”

Luka 13:1

O sırada bazı kişiler İsaʼya geldi. Oʼna vali Pilatusʼun kurban kesen bazı Celilelileri öldürdüğünü anlattılar. Adamların kanları kestikleri kurbanların kanıyla karışmıştı.

Luka 20:20

Bu yüzden İsaʼyı gözlemeye başladılar. Kendilerine dürüst insan süsü veren ispiyoncular gönderdiler. İsaʼyı kendi sözüyle tuzağa düşürmek istiyorlardı. Bunu İsaʼyı valinin hükmüne ve yetkisine teslim edebilmek için yaptılar.

Luka 23:1

Sonra toplantıdaki herkes kalkıp İsaʼyı Pilatusʼa götürdüler.

Luka 23:12

Aynı gün Hirodes ile Pilatus arkadaş oldular. Daha önce birbirlerine düşmandılar.

Luka 3:1

Sezar Tiberiusʼun imparatorluğunun on beşinci yılıydı. Pontiyus Pilatus Yahudiye valisiydi. İmparatorun izniyle Celile bölgesinde Hirodes, İtureya ve Trahonitis bölgelerinde kardeşi Filipus ve Abilene bölgesinde Lisanias krallık ediyordu.

Yuhanna 18:12

O zaman askerler, komutanları ve Yahudi tapınak polisleri İsaʼyı yakalayıp bağladılar.

Yuhanna 18:24

Bunun üzerine Hanan Oʼnu eli kolu bağlı olarak başrahip Kayafaʼnın yanına yolladı.

Yuhanna 18:28

Sabah erken Yahudi liderler İsaʼyı Kayafaʼnın yanından vali sarayına götürdüler. Fakat saraya girmediler. Özgürlük Bayram yemeğini yiyebilmek için temizlikle ilgili din kurallarını çiğnemek istemiyorlardı.

Elçilerin İşleri 12:6

Tam Hirodesʼin onu halkın önünde yargılamak istediği günden önceki gece, Petrus iki zincirle bağlı olarak iki askerin arasında uyuyordu. Kapının önünde gardiyanlar durup, hapishanenin güvenliğini sağlıyorlardı.

Elçilerin İşleri 21:33

Ondan sonra komutan yaklaşıp Pavlusʼu yakaladı ve iki zincirle bağlanması için emir verdi. Onun kim olduğunu ve ne yaptığını öğrenmeye çalıştı.

Elçilerin İşleri 22:25

Onu kayışlarla germeye başladılar. O zaman Pavlus yanında duran yüzbaşıya şunu sordu: “Kendisine dava açmadan bir Roma vatandaşını kamçılamak yasal mıdır?”

Elçilerin İşleri 22:29

Bunun üzerine onu sorguya çekmeye hazırlanan adamlar hemen onun yanından ayrıldılar. Komutan da Pavlusʼun Roma vatandaşı olduğunu öğrenince korktu, çünkü kendisi onu bağlatmıştı.

Elçilerin İşleri 24:27

Aradan iki yıl geçtikten sonra Feliksʼin yerine Porkiyus Festus görev aldı. Feliks de Yahudi liderlere bir iyilik yapmak isteyerek Pavlusʼu hapishanede bıraktı.

Elçilerin İşleri 28:20

Ben İsrail halkının umudu olan Mesih için bu zincirlere vuruldum. İşte bu sebeple sizi davet ettim. Sizinle görüşmek ve konuşmak istedim.”

Elçilerin İşleri 3:13

İbrahimʼin, İshakʼın ve Yakubʼun ve diğer Atalarımızın tapındığı Allah, hizmetkârı İsaʼyı yüceltti. Siz ise Oʼnu ele verdiniz. Vali Pilatus Oʼnu serbest bırakmaya karar verdi, fakat siz Oʼnu Pilatusʼun önünde reddettiniz.

Elçilerin İşleri 4:27

Gerçekten bu şehirde Hirodes ve Pontiyus Pilatus, İsrail halkı ve diğer milletlerden kişilerle toplandılar. Mesih olarak seçtiğin kutsal hizmetkârın İsaʼya karşı geldiler.

Elçilerin İşleri 9:2

Ondan Şam şehrindeki toplantı yerlerine mektuplar yazmasını istedi. Erkek kadın demeden İsaʼnın yolunda kimi bulsa tutuklayıp Yeruşalimʼe getirecekti.

1. Timoteos 6:13

Mesih İsa, Vali Pontiyus Pilatusʼa bu yüce inanç hakkında şahitlik etti. Her şeye yaşam veren Allahʼın ve Mesih İsaʼnın huzurunda sana şu emri veriyorum:

2. Timoteos 2:9

Bu Müjde uğruna sıkıntı çekiyorum. Sanki suç işlemişim gibi zincirlerle bağlıyım. Ama Allahʼın haberi zincirlerle bağlı değildir.

İbraniler 13:3

Hapiste olanları siz de onlarla birlikte hapsedilmiş gibi hatırlayın. Eziyet görenleri unutmayın. Çünkü sizin de acı çekebilen bir bedeniniz var.