Matta 26:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ “Bu yağ çok yüksek fiyata satılıp parası fakirlere dağıtılabilirdi.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Zira bu çok pahalı satılıp fakirlere verilebilirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Бу я пахалъя сатълабилир, парасъ йоксуллара верилебилирди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Çünkü bu çok pahalıya satılabilir, parası da yoksullara verilebilirdi.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁹ Zira bu jag čok behaja satylüp, fakyrlere weryle bilyr idi,« dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Çünkü bu yağ çok pahalıya satılıp, parası yoksullara verilebilirdi.”

Matta 26:9 Referencias Cruzadas

Matta 26:10

İsa bunu fark edince onlara şöyle dedi: “Niçin kadını üzüyorsunuz? O bana güzel bir şey yaptı.

Matta 26:8

İsaʼnın öğrencileri bunu görünce kızdılar. “Nedir bu ziyan?” dediler.

Markos 14:5

Üç yüz gümüş paradan fazlaya satılabilir, parası fakirlere dağıtılabilirdi.” Böylece kadına sertçe çıkıştılar.

2. Petrus 2:15

Doğru yolu terk edip saptılar. Haksız kazancı seven Beor oğlu Balamʼın yolunu tuttular.