Matta 26:68 - Temel Türkçe Tercüme

⁶⁸ “Ey Mesih! Haydi peygamberliğini göster! Sana vuran kim?” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁸ Ey Mesih, sana vuran kimdir? bize peygamberlik et, diyerek tokatladılar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁸ “Bize peygamberlikte bulun bakalım, ey Mesih” dediler, “Kimdir sana vuran?”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶⁸ »Ej Mesih, bize pejgamberlyk ejle: Sana wuran kim dyr?« dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁸ “Haydi, bize peygamberlik et ey Mesih! Sana kim vurdu?” dediler.

Matta 26:68 Referencias Cruzadas

Matta 26:67

Ondan sonra İsaʼnın yüzüne tükürdüler. Oʼnu yumruklayarak dövdüler. Bazıları Oʼnu tokatladılar.

Markos 14:65

Bazıları Oʼnun üzerine tükürmeye başladılar. Gözlerini bağlayıp Oʼnu yumrukladılar. “Haydi, peygamberliğini göster!” dediler. Nöbetçiler de Oʼnu aralarına alıp tokatladılar.