Matta 26:66 - Temel Türkçe Tercüme

⁶⁶ Kararınız ne?” Meclisʼtekiler şöyle cevap verdiler: “Ölümü hak etti!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁶ Buna ne diyorsunuz?” “Ölümü hak etti!” diye karşılık verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁶ Size nasıl görünüyor? Onlar cevap verip: Ölümü hak etti, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁶ Буна не дийорсунуз?“ „Ьолюмю хак етти!“ дийе каршълък вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁶ Yargınız nedir?” Oradakiler, “Ölümü hak etti” diye yanıtladılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶⁶ Size nasyl görünyr?« dedi. Onlar dachi ğewab werüp: »Ölüme müstehakk tyr!« dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁶ Buna ne dersiniz?” “Ölümü hakketti!” diye yanıtladılar.

Matta 26:66 Referencias Cruzadas

Yuhanna 19:7

Yahudi liderler Pilatusʼa şöyle karşılık verdiler: “Bizim bir kanunumuz var. Bu kanuna göre Oʼnun ölmesi lazım, çünkü Allahʼın Oğlu olduğunu söylüyor.”

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine eziyet etmediler ki? Doğru Olanʼın geleceğini önceden bildiren peygamberleri bile öldürdüler. Siz de şimdi Doğru Olanʼa ihanet edip Oʼnun katilleri oldunuz!

Yakub 5:6

Size karşı koymayan suçsuz insanı suçlu çıkarıp öldürttünüz.