Matta 26:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Onlara şöyle dedi: “İsaʼyı size teslim edersem bana ne verirsiniz?” Ona otuz gümüş para saydılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Bana ne verirsiniz, onu elinize vereyim? Onlar da Yahudaya otuz gümüş tarttılar.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ “O'nu elinize teslim edersem bana ne vereceksiniz?” diye sordu. Onlar da kendisine otuz gümüş verdiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁵ »Onu size teslim etmeklygym ičün bana ne weryrsynyz?« dedi. Onlar dachi ona otuz kyta gümüš wa’d ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ “Eğer O'nu size teslim edersem bana ne verirsiniz?” dedi. Böylece onun için otuz gümüş tarttılar.

Matta 26:15 Referencias Cruzadas

Matta 10:4

Yurtsever Simun ve İsaʼya ihanet eden Yahuda İskariyot.

Matta 26:16

Yahuda o zamandan sonra İsaʼyı onların eline vermek için uygun bir fırsat aradı.

Elçilerin İşleri 1:18

Yahuda ihanetinin karşılığıyla bir tarla aldı. Sonra baş aşağı düştü, karnı yarıldı ve bütün bağırsakları dışarı fışkırdı.

1. Timoteos 3:3

İçkici ve belalı değil, tersine hoşgörülü, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.

2. Petrus 2:3

Açgözlülükle ve abuk sabuk laflarla sizi aldatıp para kazanacaklar. Allahʼın onlar için çoktan vermiş olduğu yargı hazırdır. Onları bekleyen yıkım da uyuklamaz.