Matta 24:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bütün bu olaylar doğum yapan kadının ilk sancıları gibi, sıkıntıların başlangıcıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bütün bu şeyler ağrıların başlangıcıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бютюн бунлар, доум санджъларънън башлангъджъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bunların tümü sancıların başlangıcıdır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Amma bunlaryn ğümlesi elemleryn iptidasi dyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bütün bu şeyler doğum sancılarının başlangıcıdır.”

Matta 24:8 Referencias Cruzadas

Markos 13:8

Çünkü millet millete, devlet devlete saldıracak. Yer yer depremler, kıtlıklar olacak. Bunlar doğum yapan kadının ilk sancıları gibi, sıkıntıların başlangıcıdır.

Luka 21:12

Ama bütün bunlar olmadan önce, sizi yakalayacaklar, size eziyet edecekler. Sizi Yahudilerin toplantı yerlerine sürükleyip hapishaneye atacaklar. Bana bağlı olduğunuz için sizi kralların ve valilerin önüne çıkaracaklar. Bütün bunlar benim adım yüzünden sizin başınıza gelecek.

1. Selanikliler 5:3

İnsanlar “Her şey esenlik ve güvenlik içinde!” derken aniden felakete uğrayacaklar. Gebe kadının aniden doğum sancılarına yakalandığı gibi, onlar da kaçıp kurtulamayacaklar.

Yakub 5:1

Dikkat edin şimdi ey zenginler! Başınıza gelecek belalar yüzünden ağlayın, feryat edin.