Matta 24:40 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ O vakit tarlada bulunan iki adamdan birisi alınacak, öbürü bırakılacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ O gün tarlada bulunan iki kişiden biri alınacak, biri bırakılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ O zaman iki kişi tarlada olacak; biri alınacak, biri bırakılacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ О гюн тарлада булунан ики кишиден бири алънаджак, бири бъракъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ O vakit tarlada iki kişi bulunacak; biri alınacak, öbürü bırakılacak.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴⁰ Ol zeman tarlada iki kiši bulunarak, biri alynyr, we digeri bragylyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ O zaman tarlada iki adam olacak: Biri alınacak, diğeri bırakılacak.

Matta 24:40 Referencias Cruzadas

Matta 24:39

Tufan gelip onların hepsini götürene kadar bir şey anlamadılar. İnsan Oğluʼnun görkemli gelişi de aynı öyle olacak.

Matta 24:41

Bir değirmende buğday öğüten iki kadından birisi alınacak, öbürü bırakılacak.

1. Korintliler 4:7

Çünkü kim seni başkasından üstün sayar? Allahʼtan almadığın bir şey var mı? Allahʼtan aldığına göre nasıl oluyor da almamış gibi övünüyorsun?

2. Petrus 2:5

Allah eski dünyayı da cezasız bırakmadı. Kendisinden korkmayanların dünyasına tufan getirdiği zaman doğru yolu vaaz eden Nuh dahil sekiz kişiyi korudu.