Matta 22:43 - Temel Türkçe Tercüme

⁴³ İsa onlara şöyle dedi: “Peki, öyleyse, Davud Kutsal Ruh aracılığıyla ona nasıl ‘Efendim’ diyebilir? Çünkü şöyle der:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ İsa şöyle dedi: “O halde nasıl oluyor da Davut, Ruh'tan esinlenerek O'ndan ‘Rab’ diye söz ediyor? Şöyle diyor Davut:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ İsa onlara dedi: Öyle ise, Davud nasıl onu Ruh ile Rab diye çağırır ve der:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Иса шьойле деди: „О халде насъл олуйор да Давут, Рух'тан есинленерек О'ндан ‚Раб‘ дийе сьоз едийор? Шьойле дийор Давут:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ İsa şöyle dedi: “Öyleyse, nasıl olur da Ruh'tan esinlenen Davut O'na Rab diye seslenerek şunları söyler?

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴³ Ol dachi onlara: »Öjle ise, Daud nasyl ona ruh ile rabb tesmije edüp,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Yeşua onlara şöyle dedi: “Öyleyse David Ruh’ta nasıl O’ndan Efendi diye söz ediyor? Şöyle diyor:

Matta 22:43 Referencias Cruzadas

Markos 12:36

Çünkü Davudʼun kendisi Kutsal Ruhʼun aracılığıyla şunu söyledi: ‘Rab Efendimʼe şöyle dedi: Senin düşmanlarını ayaklarının altına sereceğim. O zamana kadar sağımda otur.’

Elçilerin İşleri 1:16

“Kardeşler, Kutsal Yazıʼnın yerine gelmesi lazımdı. Bunu Kutsal Ruh, Davudʼun ağzıyla Yahuda hakkında önceden haber vermişti. Yahuda, İsaʼyı yakalayanlara yol gösterdi.

1. Korintliler 12:3

Bu yüzden şunu bilmenizi istiyorum: Allahʼın Ruhuʼnun gücüyle konuşan hiç kimse “İsaʼya lanet olsun!” diyemez. Kutsal Ruhʼun gücü olmadan da kimse “İsa Rabʼdir!” diyemez.

İbraniler 3:7

Onun için Kutsal Ruhʼun dediği gibi: “Bugün Allahʼın sesini işitirseniz,

2. Petrus 1:21

Çünkü peygamberlik hiçbir zaman insan isteğinden kaynaklanmadı. İnsanlar Kutsal Ruhʼun gösterdiği gibi Allahʼtan aldıkları mesajı duyurdular.

Vahiy 1:10

Rabbin gününde Allahʼın Ruhu üzerime indi. Arkamda borazan sesine benzeyen yüksek bir ses işittim.

Vahiy 4:2

Birdenbire Allahʼın Ruhʼu üzerime indi. Gökte bir taht ve tahtta oturan birini gördüm.