Matta 22:42 - Temel Türkçe Tercüme

⁴² “Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? Sizce o kimin oğlu?” Oʼna, “Davud Oğlu” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur? dedi. Onlar da İsaya: Davudun oğlu, dediler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² “Mesih'e ilişkin düşünceniz nedir? O kimin oğludur?” Onlar, “Davut'un” dediler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴² »Mesih hakkynda zannynyz ne dyr? Kimyn oglu dyr?« dejü, sual ejledi. Onlar dachi ona: »Daudyn,« dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² “Mesih hakkında ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur?” O’na, “David’in” dediler.

Matta 22:42 Referencias Cruzadas

Matta 1:1

İbrahimʼin ve Davudʼun soyundan gelen İsa Mesihʼin soy kaydı şöyledir:

Matta 14:33

Teknedekiler İsaʼya tapındılar. “Sen gerçekten Allahʼın Oğluʼsun!” dediler.

Matta 21:9

İsaʼnın önünde ve arkasında birer kalabalık vardı. Şöyle bağırdılar: “Davud Oğluʼna, hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun! En yücelerde hozana!”

Matta 22:43

İsa onlara şöyle dedi: “Peki, öyleyse, Davud Kutsal Ruh aracılığıyla ona nasıl ‘Efendim’ diyebilir? Çünkü şöyle der:

Matta 9:27

İsa oradan yoluna devam ederken, iki kör adam Oʼnu izledi. Onlar İsaʼya yüksek sesle, “Davud Oğlu, bize acı!” dediler.

Yuhanna 1:49

Natanel İsaʼya şöyle dedi: “Öğretmenim, sen Allahʼın Oğluʼsun! İsrailʼin Kralıʼsın!”

Yuhanna 20:28

Tomas Oʼna, “Rabbim ve Allahım!” diye karşılık verdi.

Koloseliler 3:11

Bu yeni kişiliğe sahip olanlar arasında Grek, Yahudi, sünnetli, sünnetsiz, yabancı, göçebe, köle ve özgür diye ayrım yoktur. Ama her şeyden önemli olan Mesihʼtir ve O hepimizde yaşar.