Matta 22:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Aynı gün Sadukiler İsaʼya geldi. Sadukiler “Ölümden diriliş diye bir şey yoktur” derler. İsaʼya şunu sordular:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^23-24 Ölümden sonra diriliş olmadığını söyleyen Sadukiler, aynı gün İsa'ya gelip şunu sordular: “Öğretmenimiz, Musa şöyle buyurmuştur: ‘Eğer bir adam çocuk sahibi olmadan ölürse, kardeşi onun karısını alsın, soyunu sürdürsün.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Kıyamet yoktur diyen Sadukiler o gün İsaya gelerek kendisinden sorup dediler:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^23-24 Ьолюмден сонра дирилиш олмадъънъ сьойлейен Садукилер, айнъ гюн Иса'я гелип шуну сордулар: „Ьоретменимиз, Муса шьойле буйурмуштур: ‚Еер бир адам чоджук сахиби олмадан ьолюрсе, кардеши онун каръсънъ алсън, сойуну сюрдюрсюн.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Aynı gün ölülerin dirilişine inanmayan Sadukiler'den bazıları yaklaşıp İsa'ya bir soru sordular:

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²³ »Kyjamet joktyr« dejen Sadukiler ol günde onun janyna gelüp, ona sual ederek:

Matta 22:23 Referencias Cruzadas

Matta 16:6

İsa onlara şöyle dedi: “Dikkat edin, Ferisilerin ve Sadukilerin mayasından sakının!”

Matta 3:7

Ferisilerden ve Sadukilerden de bir sürü kişi vaftiz olmak için Yahyaʼya geldi. Yahya bunu görünce onlara şöyle dedi: “Ey yılan soyu! Allahʼın vereceği cezadan kaçabileceğinizi kim söyledi?

Elçilerin İşleri 4:1

Petrusʼla Yuhanna daha halkla konuşuyordu. Birden rahipler, tapınak polislerinin komutanı ve Sadukiler denen din partisinden bazı adamlar onların karşısına dikildiler.

Elçilerin İşleri 5:17

O arada başrahip harekete geçti. Kendisi ve yanında bulunanların hepsi, yani Saduki partisinden olanlar kıskançlıkla doldular.

2. Timoteos 2:18

Bu adamlar doğru yoldan saptılar. Ölümden diriliş zaten olmuş bitmiştir diye vaaz ediyorlar. Bunu yaparak bazı kişilerin imanını altüst ediyorlar.