Matta 22:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² Bunu duyunca hayret ettiler ve İsaʼyı bırakıp gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bu sözleri duyunca şaştılar, İsa'yı bırakıp gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve bunu işittikleri zaman, şaştılar, ve İsayı bırakıp gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бу сьозлери дуйунджа шаштълар, Иса'йъ бъракъп гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bunu duyunca şaşakaldılar ve İsa'yı bırakıp gittiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²² We bunu išittyklerynde, teağğüb ederek, onu terk edüp, gittiler.

Matta 22:22 Referencias Cruzadas

Matta 10:16

Bakın, ben sizi koyunlar gibi kurtların arasına yolluyorum. Bunun için yılan gibi akıllı ve güvercin gibi zararsız olun.

Matta 22:33

Halk bunu işitince, Oʼnun öğrettiklerine şaşırıp kaldı.

Matta 22:46

Hiç kimse İsaʼya tek bir söz bile söyleyemedi. O günden sonra kimse Oʼna soru sormaya cesaret etmedi.

Matta 8:10

İsa bunu duyunca hayret etti ve Oʼnu izleyenlere şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: İsrail halkında hiç kimsede bu kadar büyük imana rastlamadım.

Markos 12:12

Yahudi liderleri İsaʼyı yakalamak istediler, çünkü İsaʼnın bu benzetmeyi onlara karşı anlattığını anladılar. Fakat halktan korktular. Bu sebeple onu bırakıp gittiler.

Luka 21:15

Ben size konuşma yeteneği ve hikmet vereceğim. Öyle ki, hiçbir düşmanınız size karşı koyamayacak, söylediklerinize verecek cevap bulamayacak.

Elçilerin İşleri 6:10

Fakat İstefanosʼun konuşmasındaki hikmete ve Ruhʼa karşı koyamadılar.

Koloseliler 4:6

Konuşmalarınız tuzla tat verilmiş gibi, her zaman lütufla dolu olsun. Böylece herkese nasıl cevap vermeniz gerektiğini bileceksiniz.