Matta 20:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ “Bakın, Yeruşalimʼe gidiyoruz. İnsan Oğlu başrahiplere ve Tevrat uzmanlarına teslim edilecek. Oʼnu ölüm cezasına çarptıracaklar

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İşte, Yeruşalime çıkıyoruz; İnsanoğlu başkâhinlerin ve yazıcıların eline verilecek; onlar onu ölüme mahkûm edeceklerdir.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Bakın” dedi, “Yeruşalim'e çıkıyoruz. İnsanoğlu başkâhinlerin ve dinsel yorumcuların eline teslim edilecek. Kendisini ölümle yargılayacaklar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁸ »Ište, Uršelime čykijoryz we ibn‐ül‐insan baš kjahinler ile ulemanyn ellerine teslim olunup, onlar katlyne hükm edeğekler dyr;

Matta 20:18 Referencias Cruzadas

Matta 10:4

Yurtsever Simun ve İsaʼya ihanet eden Yahuda İskariyot.

Matta 16:21

Bundan sonra İsa öğrencilerine Yeruşalimʼe gitmesi gerektiğini açıklamaya başladı. Orada liderler, başrahipler ve Tevrat uzmanlarının elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün ölümden dirilmesi gerektiğini söyledi.

Matta 26:2

“Biliyorsunuz, iki gün sonra Özgürlük Bayramı olacak. O zaman İnsan Oğlu Oʼnu çarmıha gerecek olanlara teslim edilecek.”

Matta 26:66

Kararınız ne?” Meclisʼtekiler şöyle cevap verdiler: “Ölümü hak etti!”

Matta 27:1

Sabah olunca, başrahipler ve halkın liderleri, İsaʼyı ölüm cezasına çarptırmak için anlaştılar.

Luka 22:71

“Artık şahitliğe ne ihtiyacımız var?” dediler. “Söylediklerini biz kendimiz Oʼnun ağzından işittik!”

Elçilerin İşleri 2:23

Fakat Allahʼın önceden karar verdiği bir planı vardı. O, ne olacağını önceden biliyordu. Buna göre İsa elinize teslim edildi. Oʼnu Tevratʼı tanımayanların eliyle çarmıha çivileyip öldürdünüz.