Matta 2:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Melek ona şöyle dedi: “Kalk, çocuğu ve annesini al ve İsrail topraklarına dön. Çünkü çocuğun canını almak isteyenler öldü.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Kalk, çocuğu ve anasını al, ve İsrail diyarına git; çünkü çocuğun canını arıyanlar öldüler.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ şöyle dedi: “Kalk, çocukla annesini al, İsrail ülkesine git; çünkü çocuğun canına kıymak isteyenler öldü.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁰ »Kalk, ma’sum ile walidesini alup, Israjil dijaryne git; zira ma’sumyn ğanyne suj‐i kasd edenler fewt oldiler,« dedi.

Matta 2:20 Referencias Cruzadas

Matta 2:13

Yıldızbilimciler gittikten sonra, Rabbin bir meleği rüyada Yusufʼa göründü ve ona şöyle dedi: “Kalk, çocuğu ve annesini al. Mısırʼa kaç. Ben sana haber verene kadar orada kal. Çünkü Hirodes bu çocuğu öldürmek istiyor. Yakın zamanda onu aramak için adamlar gönderecek.”

Matta 2:19

Hirodes öldükten sonra Rabbin bir meleği Yusufʼa rüyada göründü. Yusuf daha Mısırʼdaydı.

Matta 2:21

Yusuf kalktı, çocuğu ve annesini aldı ve İsrail topraklarına döndü.