Matta 19:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Allah şöyle dedi: ‘Bunun için adam annesini ve babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi bir beden olacak.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve: “Bunun için insan babasını ve anasını bırakacak, ve karısına yapışacaktır; ve ikisi bir beden olacaktır,” dediğini okumadınız mı?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sonra ekledi: “ ‘Bu nedenle, adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, İkisi tek beden olacak.’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁵ We bu sebebden adam pederini we walidesini terk edüp, zewğesine mülasyk olarak, ikisi jek wüğud olağaklar, dejü, bujurdygyni okumadynyz‐mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ ve ‘Bu nedenle adam babasını ve annesini bırakıp karısına bağlanacak, ikisi bir beden olacak’ dendiğini okumadınız mı?

Matta 19:5 Referencias Cruzadas

Matta 19:6

Şöyle ki, onlar artık iki değil, bir bedendirler. Bu sebeple, Allahʼın birleştirdiğini insan ayırmasın.”

Romalılar 12:9

Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten nefret edin, iyiliğe sarılın.

1. Korintliler 6:16

Yoksa bilmez misiniz, fahişeyle birleşen onunla bir beden olur? Çünkü Tevrat diyor ki, “İkisi bir beden olacak.”

1. Korintliler 7:2

Ama seksüel günah yüzünden her erkek kendi karısıyla ve her kadın kendi kocasıyla yaşasın.

1. Korintliler 7:4

Çünkü kadının bedeni üzerinde kocası hak sahibidir. Aynı şekilde erkeğin bedeni üzerinde karısı hak sahibidir.

Efesliler 5:31

“Bu sebeple adam annesini ve babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi bir beden olacak.”