Matta 19:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Annenize babanıza saygı gösterin ve komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ babana ve anana hürmet edeceksin;” ve, “Komşunu kendin gibi seveceksin,” dedi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Annene babana saygı göstereceksin, Komşunu kendin gibi seveceksin.’ ”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁹ Pederyne we walidene hürmet edesyn, we komšuni kendyn gibi sewesyn,« dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ ‘Babana ve annene saygı göstereceksin.’ Ve, ‘Komşunu kendin gibi seveceksin.’”

Matta 19:19 Referencias Cruzadas

Matta 19:20

Genç adam İsaʼya, “Bütün bunları hep yerine getirdim. Daha ne eksiğim var?” dedi.

Matta 22:39

Ona benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‘Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.’

Matta 5:43

‘Komşunuzu sevin, ama düşmanınızdan nefret edin!’ denildiğini işittiniz.

Luka 10:27

Adam şöyle cevap verdi: “ ‘Allahınız Rabbi bütün yüreğinizle, bütün canınızla, bütün gücünüzle ve bütün aklınızla sevin.’ ‘Komşunuzu da kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.’ ”

Romalılar 13:9

Çünkü, “zina etmeyin”, “adam öldürmeyin”, “çalmayın”, “açgözlü olmayın” ve daha ne kadar buyruk varsa, hepsi şu sözle özetlenir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”

Galatyalılar 5:14

Çünkü Tevrat kanunlarının tümü tek bir sözde özetlenmiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.”

Yakub 2:8

Tevratʼa göre Kralımız Allah şu kanunu vermiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.” Bu kanunu gerçekten yerine getirirseniz, iyi edersiniz.