Matta 19:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Elleriyle dokunup çocuklara bereket diledikten sonra oradan ayrıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve İsa onların üzerine ellerini koydu, ve oradan gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Еллерини онларън юзерине койдуктан сонра орадан айрълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ellerini onların üstüne koyduktan sonra oradan ayrıldı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁵ We ellerini onlaryn üzerine kojdykten sonra, oradan gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ellerini onların üzerine koydu ve oradan ayrıldı.

Matta 19:15 Referencias Cruzadas

Matta 19:14

Fakat İsa şöyle dedi: “Bırakın, çocuklar bana gelsin. Onlara engel olmayın! Çünkü Göklerin Krallığı çocuklar gibi olanlarındır.”

Matta 19:16

İşte, birisi İsaʼya gelip şunu sordu: “Öğretmenim, sonsuz yaşama sahip olmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?”

Markos 10:16

Sonra çocukları kucakladı, elleriyle onlara dokunup bereket diledi.

1. Korintliler 7:14

Çünkü iman etmeyen erkek imanlı karısı sayesinde Allahʼa adanmış olur. İman etmeyen kadın da imanlı kocası sayesinde Allahʼa adanmış olur. Öyle olmasaydı, çocuklarınız murdar sayılırdı. Fakat şimdi Allahʼa adanmış olurlar.

2. Timoteos 3:15

Çocukluğundan beri Kutsal Yazılarʼı biliyorsun. Bu yazılar seni Mesih İsaʼya iman yoluyla hikmete ve kurtuluşa kavuşturacak güçtedir.