Matta 10:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ ‘İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.’

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ ve adamın düşmanları kendi ev halkı olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ ‚Инсанън дюшманъ кенди ев халкъ оладжак.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ ‘İnsanın düşmanları kendi ev halkı olacaktır.’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁶ We adamyn düšmenleri kendi chanesi chalkyndan olağak tyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacaktır.

Matta 10:36 Referencias Cruzadas

Matta 10:21

Kardeş kardeşi, baba da evladını ölüme teslim edecek. Çocuklar da anne babalarına karşı ayaklanıp onları öldürtecekler.

Yuhanna 13:8

Petrus Oʼna, “Benim ayaklarımı asla yıkamayacaksın!” dedi. İsa şöyle cevap verdi: “Seni yıkamazsam, yanımda yerin olmaz.”