Matta 10:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ ‘İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.’

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ ve adamın düşmanları kendi ev halkı olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ ‚Инсанън дюшманъ кенди ев халкъ оладжак.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ ‘İnsanın düşmanları kendi ev halkı olacaktır.’

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁶ We adamyn düšmenleri kendi chanesi chalkyndan olağak tyr.

Temel Türkçe Tercüme

³⁶ İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacaktır.

Matta 10:36 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:15

Seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu Birbirinize düşman edeceğim. Onun soyu senin başını ezecek, Sen onun topuğuna saldıracaksın.”

2.SAMUEL 16:11

Sonra Davut Avişay'la askerlerine, “Öz oğlum beni öldürmeye çalışırken, şu Benyaminli'nin yaptığına şaşmamalı” dedi, “Bırakın onu, lanet okusun, çünkü ona böyle yapmasını RAB buyurmuştur.

Mezmur 41:9

Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

Mezmur 55:13

Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.

İşaya 19:2

RAB diyor ki, “Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayaklandıracağım; Kardeş kardeşe, komşu komşuya, kent kente, Ülke ülkeye karşı savaşacak.

Yeremya 12:6

Kardeşlerin, öz ailen bile sana ihanet etti, Arkandan seslerini yükselttiler. Yüzüne karşı olumlu konuşsalar bile onlara güvenme.

Yeremya 20:10

Birçoğunun, “Her yer dehşet içinde! Suçlayın! Suçlayalım onu!” diye fısıldaştığını duydum. Bütün güvendiğim insanlar düşmemi gözlüyor, “Belki kanar, onu yeneriz, Sonra da öcümüzü alırız” diyorlar.

Mika 7:6

Çünkü oğul babasına saygısızlık ediyor, Kız annesine, gelin kaynanasına karşı geliyor. İnsanın düşmanı kendi ev halkıdır.

Matta 10:21

“Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.

Yuhanna 13:8

Petrus, “Benim ayaklarımı asla yıkamayacaksın!” dedi. İsa, “Yıkamazsam yanımda yerin olmaz” diye yanıtladı.

1.SAMUEL 17:28

Ağabeyi Eliav Davut'un adamlarla konuştuğunu duyunca öfkelendi. “Ne işin var burada?” dedi, “Çöldeki üç beş koyunu kime bıraktın? Ne kadar kendini beğenmiş ve ne kadar kötü yürekli olduğunu biliyorum. Sadece savaşı görmeye geldin.”