Markos 8:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ İsa da, “Benim hakkımda kimseye bir şey söylemeyin” diye öğrencilerini uyardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ O da kendi hakkında kimseye söylemesinler diye onlara sıkıca tenbih etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Бунун юзерине Иса бу конуда кимсейе бир шей сьойлемемелери ичин онларъ уярдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Bunun üzerine İsa kendisine ilişkin kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Yeşua kendi hakkında kimseye söz etmemelerini buyurdu.

Markos 8:30 Referencias Cruzadas

Matta 16:20

Sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylemesinler diye öğrencilerini uyardı.

Matta 8:4

İsa adama şöyle dedi: “Bunu kimseye anlatma. Ancak git, rahibe görün. Sonra Musaʼnın buyurduğu kurbanı sun. Bu herkese şahitlik olacak.”

Markos 7:36

İsa kimseye söylemesinler diye oradakilere sıkı sıkıya emretti. Ama ne kadar onlara emrettiyse de, o kadar daha fazla anlattılar.

Markos 8:26

İsa adama “Köye uğramadan evine dön!” dedi.

Markos 9:9

Dağdan inerlerken İsa onları uyardı: “İnsan Oğlu ölümden dirilene kadar, gördüklerinizi kimseye anlatmayın” dedi.

Luka 9:21

İsa onları sıkı sıkı uyardı, “Bunu kimseye söylemeyin!” diye emretti.