Markos 8:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ İsa onlara, “Hâlâ anlamıyor musunuz?” diye sordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ İsa onlara, “Hâlâ anlamıyor musunuz?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Onlara dedi: Hâlâ anlamıyor musunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Иса онлара, „Хяля анламъйор мусунуз?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ İsa, “Hâlâ anlamıyor musunuz?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yeşua onlara, “Hâlâ anlamıyor musunuz?” diye sordu.

Markos 8:21 Referencias Cruzadas

Markos 6:52

Çünkü İsaʼnın ekmeklerle yaptığı mucizeden bir şey anlamamışlardı. Olup bitenlere akıl erdiremiyorlardı.

Markos 8:12

İsa içinden derin bir ah çekip şöyle dedi: “Bu kuşak neden mucizevi bir işaret istiyor? Size doğrusunu söylüyorum: bu kuşağa hiçbir işaret gösterilmeyecek.”

Markos 8:17

İsa bunu fark edince onlara şöyle dedi: “Neden ekmeğimiz yok diye birbirinizle tartışıyorsunuz? Hâlâ anlamıyor, akıl erdiremiyor musunuz? Kafanız bu kadar mı kalın?

Markos 8:22

İsa ile öğrencileri Beytsayda köyüne geldikleri zaman, bazı kişiler İsaʼya kör bir adam getirdiler. İsaʼnın ona dokunup şifa vermesi için yalvardılar.

Markos 9:19

İsa onlara şöyle dedi: “Ey imansız kuşak! Ne zamana kadar sizinle beraber olacağım? Ne zamana kadar size katlanacağım? Çocuğu bana getirin.”

Yuhanna 14:9

İsa ona şöyle dedi: “Ey Filipus, bunca vakit sizinle birlikteyim ve beni hâlâ tanımadın mı? Beni görmüş olan, Babaʼyı görmüş olur. Nasıl olur da ‘Bize Babaʼyı göster’ diyorsun?

1. Korintliler 15:34

Aklınızı başınıza toplayın, doğru düşünün ve günah işlemekten vazgeçin. Çünkü bazılarınız Allahʼı hiç tanımıyorsunuz. Bunu utanasınız diye söylüyorum.

1. Korintliler 6:5

Bunu sizi utandırmak için söylüyorum. Aranızda imanlı kardeşlerin davalarında hüküm verebilecek tek bir hikmetli kişi yok mu?