Markos 6:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ İsa oradan ayrılıp memleketine gitti. Öğrencileri de Oʼnunla gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İsa oradan ayrılarak kendi memleketine gitti. Öğrencileri de ardından gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ O RADAN çıkıp kendi memleketine geldi, şakirtleri de ardınca gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Иса орадан айръларак кенди мемлекетине гитти. Ьоренджилери де ардъндан гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsa oradan ayrılıp kendi kentine geldi. Öğrencileri de O'nun ardından gittiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşua oradan çıkıp kendi memleketine geldi. Öğrencileri de O’nun ardından gittiler.

Markos 6:1 Referencias Cruzadas

Matta 13:4

Ekerken bazı tohumlar yol kenarına düşmüş. Kuşlar gelip onları yemiş.

Matta 2:23

Gidip Nasıra denilen bir kasabaya yerleşti. Böylece peygamberlerin aracılığıyla söylenen “Oʼna Nasıralı diyecekler” sözü yerine geldi.

Markos 6:4

İsa onlara şöyle dedi: “Bir peygamberin saygı görmediği tek yer kendi memleketi, hısımları ve ailesidir.”