Markos 5:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Kendi kendine şöyle diyordu: “Oʼnun elbiselerine bir dokunursam, iyileşirim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ İçinden, “Giysilerine bile dokunsam kurtulurum” diyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Çünkü: Yalnız esvabına dokunsam, kurtulacağım, diyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Ичинден, „Гийсилерине биле докунсам куртулурум“ дийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Çünkü içinden, “Yalnız giysisine dokunsam, hastalığımdan kurtulacağım” diyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Çünkü, “Yalnız giysisine dokunsam, iyileşeceğim” dedi.

Markos 5:28 Referencias Cruzadas

Markos 5:27

İsa hakkındaki haberi duymuştu. Kadın kalabalığın içinden İsaʼnın arkasına yanaştı, elbisesine dokundu.

Markos 5:29

Dokunduğu an kanaması kesildi. Kadın bedeninde o hastalıktan şifa bulduğunu hissetti.