Markos 4:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Toprak kendiliğinden ürün verir: önce filiz, sonra başak, en sonunda başağın içinde olgun taneler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Toprak kendiliğinden ürün verir. Önce filizi, sonra başağı, sonunda da başağı dolduran taneleri verir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Toprak kendiliğinden önce otu, sonra başağı, sonra başakta dolu taneyi verir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Топрак кендилиинден юрюн верир. Ьондже филизи, сонра башаъ, сонунда да башаъ долдуран танелери верир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Toprak kendiliğinden önce filizi, sonra başağı, sonra da başaktaki dolu taneyi yetiştirir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ “Çünkü toprak kendiliğinden ürün verir. Önce filizi, sonra başağı, sonra başağı dolduran taneyi verir.

Markos 4:28 Referencias Cruzadas

Matta 13:26

Fakat ekin filizlenip başaklar serpilince, yabani otlar da ortaya çıkmış.

Markos 4:27

Adam gece olunca yatar ve sabah olunca kalkar. Bu arada tohum filizlenir, büyür. Bu iş nasıl olur, adam bilmez.

Markos 4:29

Ekinler olgunlaşınca, adam hemen orak salar, çünkü artık harman vakti gelmiştir.”

Filipililer 1:6

Hayatınızda iyi bir iş başlatan Allah, bu işi Mesih İsaʼnın tekrar geleceği güne kadar tamamlayacak. Bundan eminim.

Koloseliler 1:10

O zaman Rabbe layık bir hayat süreceksiniz. Oʼnu her bakımdan memnun edeceksiniz. Her türlü iyilik yaparak verimli yaşam süreceksiniz ve Allahʼı daha yakından tanıyacaksınız.