Markos 3:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Şeytan da kendine karşı gelip içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz, sonu gelmiştir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Şeytan da kendine karşı gelip kendi içinde bölünmüşse, artık ayakta kalamaz; sonu gelmiş demektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Eğer Şeytan kendisine karşı kalkıp kendisinde ayrılık olursa, duramaz, ancak sonu gelir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Шейтан да кендине каршъ гелип кенди ичинде бьолюнмюшсе, артък аякта каламаз; сону гелмиш демектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ve eğer şeytan da kendine karşı ayaklandı ve bölündüyse, ayakta duramaz. Tam tersine, sonu gelmiştir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Şeytan da kendine başkaldırmış ve bölünmüşse, artık ayakta kalamaz; sonu gelmiştir.

Markos 3:26 Referencias Cruzadas

Matta 4:10

Bunun üzerine İsa ona şöyle dedi: “Çekil önümden Şeytan! Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Allahınız Rabbe tapının, yalnız Oʼna hizmet edin.’ ”

Markos 3:25

Bir hane kendi içinde bölünmüşse, o hane ayakta duramaz.