Markos 16:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Şimdi gidin, Petrusʼa ve İsaʼnın diğer öğrencilerine şöyle deyin: ‘İsa sizden önce Celileʼye gidiyor. Aynen size söylediği gibi, Oʼnu orada göreceksiniz.’ ”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Şimdi öğrencilerine ve Petrus'a gidip şöyle deyin: ‘İsa sizden önce Celile'ye gidiyor. Size bildirdiği gibi, kendisini orada göreceksiniz.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat gidin, onun şakirtlerine ve Petrusa diyin: O sizden önce Galileye gidiyor; size dediği gibi kendisini orada göreceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Шимди ьоренджилерине ве Петрус'а гидип шьойле дейин: ‚Иса сизден ьондже Джелиле'йе гидийор. Сизе билдирдии гиби, кендисини орада гьореджексиниз.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Şimdi gidin, öğrencilerine ve Petrus'a bildirin. ‘Sizden önce Galile'ye gidecektir. Size bildirdiği gibi O'nu orada göreceksiniz’ deyin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Şimdi öğrencilerine ve Petrus’a gidip şöyle deyin: ‘O sizden önce Galile’ye gidiyor. Size bildirdiği gibi O’nu orada göreceksiniz.’”

Markos 16:7 Referencias Cruzadas

Matta 26:32

Ama ben ölüp dirildikten sonra önünüzden Celileʼye gideceğim.”

Matta 28:10

O zaman İsa onlara şöyle dedi: “Korkmayın! Gidin, imanlı kardeşlerime haber verin, Celileʼye doğru yola çıksınlar. Orada beni görecekler.”

Matta 28:7

Hemen gidin ve Oʼnun öğrencilerine şöyle deyin: ‘İsa ölümden dirildi. O sizden önce Celileʼye gidiyor. Oʼnu orada göreceksiniz.’ İşte, size haber verdim.”

Markos 14:28

Ama ben ölüp dirildikten sonra önünüzden Celileʼye gideceğim.”

Markos 14:50

Bunun üzerine bütün öğrencileri İsaʼyı bırakıp kaçtılar.

Markos 16:8

Kadınlar dışarı çıkıp mezardan kaçtılar. Onları bir titreme ve şaşkınlık aldı. Korktukları için kimseye bir şey söylemediler.

Yuhanna 21:1

Bundan sonra, İsa Taberiye Gölüʼnün yanında öğrencilerine tekrar göründü. Bu da şöyle oldu:

Elçilerin İşleri 13:31

İsa kendisiyle birlikte Celile bölgesinden Yeruşalimʼe gelmiş olanlara günlerce göründü. Onlar da şimdi İsa için halka şahitlik ediyorlar.

1. Korintliler 15:5

Petrusʼa, sonra on iki elçiye göründü.

2. Korintliler 2:7

Artık bu adamı affedin ve gönlünü rahatlatın. Aksi halde, o daha da büyük bir üzüntüye boğulur.