Markos 15:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Başına sopayla vurdular, Oʼna tükürdüler ve diz çöküp önünde yere kapandılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Başına bir kamışla vuruyor, üzerine tükürüyor, diz çöküp önünde yere kapanıyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Bir kamışla başına vurdular, üzerine tükürdüler, ve diz çöküp ona secde kıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Башъна бир камъшла вуруйор, юзерине тюкюрюйор, диз чьокюп ьонюнде йере капанъйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bir kamışla başına vurup O'na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Başına bir kamışla vurup, O’na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Markos 15:19 Referencias Cruzadas

Matta 27:30

Üzerine tükürdüler, sopayı alıp başına vurdular.

Markos 10:34

Oʼnunla alay edecek, Oʼna tükürecekler. Oʼnu kamçılayacak ve öldürecekler. Ama üç gün sonra O ölümden dirilecek.”

Markos 14:65

Bazıları Oʼnun üzerine tükürmeye başladılar. Gözlerini bağlayıp Oʼnu yumrukladılar. “Haydi, peygamberliğini göster!” dediler. Nöbetçiler de Oʼnu aralarına alıp tokatladılar.

Markos 15:18

Sonra Oʼnu, “Yaşasın Yahudilerin kralı!” diye selamlamaya başladılar.

Markos 15:20

İsaʼyla alay ettikten sonra üzerinden mor renkli kaftanı çıkarıp kendi elbiselerini giydirdiler. Sonra Oʼnu çarmıha germek için dışarıya çıkardılar.

Markos 9:12

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Evet, İlyas önce gelecek ve her şeyi yeniden düzene koyacak. Ama nasıl olur da, Kutsal Yazılarʼda İnsan Oğluʼnun çok acı çekip hiçe sayılacağı yazılmıştır?

Luka 22:63

İsaʼyı tutuklayan adamlar Oʼnunla alay ediyor, Oʼnu dövüyorlardı.

Luka 23:11

Hirodes de askerleriyle birlikte İsaʼyı aşağılayıp alay etti. Sonra Oʼna gösterişli bir kaftan giydirip, Pilatusʼa geri yolladı.

Luka 23:36

Askerler de İsaʼyla alay ettiler. Yaklaşıp Oʼna ekşi şarap uzattılar.

Romalılar 11:4

Oysa Allahʼın İlyasʼa verdiği cevap nedir? “Baal putunun önünde diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.”

Filipililer 2:10

Öyle ki, İsa adı her anıldığında, gökte, yerde ve yer altında olan herkes diz çöksün,

İbraniler 13:13

Bu sebeple de halkın yaşadığı yerin dışına çıkıp İsaʼnın yanına gidelim ve Oʼnun uğradığı hakarete katlanalım.