Markos 15:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Başına bir kamışla vuruyor, üzerine tükürüyor, diz çöküp önünde yere kapanıyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Bir kamışla başına vurdular, üzerine tükürdüler, ve diz çöküp ona secde kıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Башъна бир камъшла вуруйор, юзерине тюкюрюйор, диз чьокюп ьонюнде йере капанъйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bir kamışla başına vurup O'na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Başına sopayla vurdular, Oʼna tükürdüler ve diz çöküp önünde yere kapandılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Başına bir kamışla vurup, O’na tükürdüler. Diz çöküp önünde eğildiler.

Markos 15:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:52

İbrahim'in uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak RAB'be tapındı.

Tekvin 43:28

Kardeşleri, “Babamız kulun iyi” diye yanıtladılar, “Hâlâ yaşıyor.” Sonra saygıyla eğilip yere kapandılar.

1.KRALLAR 19:18

Ancak İsrail'de Baal'ın* önünde diz çöküp onu öpmemiş yedi bin kişiyi sağ bırakacağım.”

Eyub 13:9

Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi O'nu da mı aldatacaksınız?

Mezmur 69:12

Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.

İşaya 45:23

Kendi üzerime ant içtim, Ağzımdan çıkan söz doğrudur, boşa çıkmaz: Her diz önümde çökecek, Her dil bana ant içecek.

İşaya 49:7

İnsanların hor gördüğüne, Ulusların iğrendiğine, Egemenlerin kulu olana İsrail'in Kurtarıcısı ve Kutsalı RAB diyor ki, “Seni seçmiş olan İsrail'in Kutsalı sadık RAB'den ötürü Krallar seni görünce ayağa kalkacak, Önderler yere kapanacak.”

İşaya 50:6

Bana vuranlara sırtımı açtım, Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara. Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

İşaya 52:14

Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;

Mika 5:1

Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsrail'i yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

Matta 27:30

Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular.

Markos 10:34

O'nunla alay edecek, üzerine tükürecek ve O'nu kamçılayıp öldürecekler. Ne var ki O, üç gün sonra dirilecek.”

Markos 14:65

Bazıları O'nun üzerine tükürmeye, gözlerini bağlayarak O'nu yumruklamaya başladılar. “Haydi, peygamberliğini göster!” diyorlardı. Nöbetçiler de O'nu aralarına alıp tokatladılar.

Markos 15:18

“Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyerek O'nu selamlamaya başladılar.

Markos 15:20

O'nunla böyle alay ettikten sonra mor giysiyi üzerinden çıkarıp kendi giysilerini giydirdiler ve çarmıha germek üzere O'nu dışarı götürdüler.

Markos 9:12

O da onlara şöyle dedi: “Gerçekten de önce İlyas gelir ve her şeyi yeniden düzene koyar. Ama nasıl oluyor da İnsanoğlu'nun çok acı çekeceği ve hiçe sayılacağı yazılmıştır?

Luka 22:63

İsa'yı göz altında tutan adamlar O'nunla alay ediyor, O'nu dövüyorlardı.

Luka 23:11

Hirodes de askerleriyle birlikte O'nu aşağılayıp alay etti. O'na gösterişli bir kaftan giydirip Pilatus'a geri gönderdi.

Luka 23:36

Askerler de yaklaşıp İsa'yla eğlendiler. O'na ekşi şarap sunarak, “Sen Yahudiler'in Kralı'ysan, kurtar kendini!” dediler.

Romalılar 11:4

Tanrı'nın ona verdiği yanıt nedir? “Baal'ın önünde diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.”

Filipililer 2:10

Öyle ki, İsa'nın adı anıldığında gökteki, yerdeki ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün ve her dil, Baba Tanrı'nın yüceltilmesi için İsa Mesih'in Rab olduğunu açıkça söylesin.

İbraniler 13:13

Öyleyse biz de O'nun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahtan dışarıya çıkıp yanına gidelim.