Markos 11:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Yahyaʼnın vaftiz etme yetkisi Allahʼtan mı, yoksa insandan mıydı? Bana cevap verin!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Yahya'nın vaftiz etme yetkisi Tanrı'dan mıydı, insanlardan mı? Yanıt verin bana.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Yahyanın vaftizi gökten mi, yoksa insandan mıydı? bana cevap verin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Яхя'нън вафтиз етме йеткиси Танръ'дан мъйдъ, инсанлардан мъ? Янът верин бана.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Yahya'nın vaftiz etme yetkisi nereden geldi? Tanrı'dan mı, yoksa insanlardan mı? Bana yanıt verin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ “Yuhanna’nın vaftizi gökten mi, yoksa insandan mıydı? Bana yanıt verin.”

Markos 11:30 Referencias Cruzadas

Markos 11:29

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Ben de size tek bir soru soracağım. Eğer bana cevap verirseniz, size bu şeyleri ne yetkiyle yaptığımı söyleyeceğim.

Markos 11:31

Bu soruyu aralarında şöyle tartışmaya başladılar: “ ‘Allahʼtan’ dersek, ‘O zaman, ona neden inanmadınız?’ diyecek.

Markos 9:13

Ben size şunu söylüyorum: İlyas zaten geldi. Ona istedikleri gibi yaptılar. Böylece onun hakkında yazılanlar yerine geldi.”

Elçilerin İşleri 5:38

Şimdiki duruma gelince, size şunu söylüyorum: bu adamlardan uzak durun, bırakın gitsinler. Çünkü eğer bu plan, bu hareket insan işiyse, o zaman kendiliğinden yok olacak.