Markos 10:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Petrus İsaʼya, “Bak” dedi. “Biz her şeyi bıraktık, senin peşine düştük.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Petrus O'na, “Bak, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik” demeye başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Petrus ona: İşte, biz her şeyi bıraktık, ve senin ardınca geldik, demeğe başladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Петрус О'на, „Бак, биз хер шейи бъракъп сенин ардъндан гелдик“ демейе башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Petrus, “Bak, biz her şeyi bırakıp ardından geldik” diye atıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Petrus, “İşte, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik” demeye başladı.

Markos 10:28 Referencias Cruzadas

Matta 4:20

Anında ağlarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Matta 4:22

Onlar da hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

Markos 4:10

İsa on iki elçisi ve peşinden gelen başka insanlarla yalnız kalınca, Oʼna benzetmeleri sordular.

Luka 14:33

Durum her biriniz için aynıdır. Sahip olduğunuz her şeyi gözden çıkarmazsanız, benim öğrencim olamazsınız.