Markos 10:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Adam da İsaʼya şöyle cevap verdi: “Öğretmenim, bütün bunları zaten gençliğimden beri yerine getiriyorum.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Adam, “Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ona dedi: Muallim, bütün bu şeyleri çocukluğumdan beri tuttum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Адам, „Ьоретменим, бунларън хепсини генчлиимден бери йерине гетирийорум“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Adam, “Öğretmenim, bunların tümünü gençliğimden bu yana tuttum” diye yanıtladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Adam O’na, “Öğretmenim, bütün bunları gençliğimden beri tutuyorum” dedi.

Markos 10:20 Referencias Cruzadas

Matta 19:20

Genç adam İsaʼya, “Bütün bunları hep yerine getirdim. Daha ne eksiğim var?” dedi.

Markos 10:21

İsa adamın gözlerinin içine baktı ve onu sevdi. “Bir eksiğin var” dedi. “Git, bütün malını sat ve parasını fakirlere dağıt. İşte o zaman gökte hazinen olacak. Sonra gel, benim peşime düş.”

Luka 10:29

Ama adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaʼya şunu sordu: “Peki, komşum kim?”

Romalılar 7:9

Bir zamanlar, Tevrat kanunlarından habersizken diriydim. Fakat Tevratʼın buyruklarını öğrendiğim zaman içimdeki günah canlandı ve ben öldüm. Böylece buyruğun yaşam vereceğine ölüm getirdiğini anladım.

Filipililer 3:6

Allahʼa gayretle hizmet etmek derseniz, imanlılar topluluğuna eziyet eden biriydim. Tevratʼın istediği doğruluk derseniz, kusursuzdum.

2. Timoteos 3:5

Allahʼın yolundaymış gibi görünecekler, ama o yolda yürümelerini sağlayacak gücü inkâr edecekler. Böyle insanlardan uzak dur.