Markos 10:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Adam, “Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ona dedi: Muallim, bütün bu şeyleri çocukluğumdan beri tuttum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Адам, „Ьоретменим, бунларън хепсини генчлиимден бери йерине гетирийорум“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Adam, “Öğretmenim, bunların tümünü gençliğimden bu yana tuttum” diye yanıtladı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Adam da İsaʼya şöyle cevap verdi: “Öğretmenim, bütün bunları zaten gençliğimden beri yerine getiriyorum.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Adam O’na, “Öğretmenim, bütün bunları gençliğimden beri tutuyorum” dedi.

Markos 10:20 Referencias Cruzadas

İşaya 58:2

Bana her gün danışıyor, Yollarımı öğrenmekten zevk duyuyorlarmış! Doğru davranan, Tanrısı'nın buyruğundan ayrılmayan bir ulusmuş gibi… Benden adil yargılar diliyor, Bana yaklaşmaktan zevk alıyorlarmış.

HEZEKİEL 5:14

“Çevrenizdeki uluslar arasında, yoldan her geçenin gözü önünde sizi yıkıma uğratacak, aşağılayacağım.

Malaki 3:8

“İnsan Tanrı'dan çalar mı? Oysa siz benden çalıyorsunuz. “ ‘Senden nasıl çalıyoruz?’ diye soruyorsunuz. “Ondalıkları, sunuları çalıyorsunuz.

Matta 19:20

Genç adam, “Bunların hepsini yerine getirdim” dedi, “Daha ne eksiğim var?”

Markos 10:21

Ona sevgiyle bakan İsa, “Bir eksiğin var” dedi. “Git neyin varsa sat, parasını yoksullara ver; böylece gökte hazinen olur. Sonra gel, beni izle.”

Luka 10:29

Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsa'ya, “Peki, komşum kim?” dedi.

Romalılar 7:9

Bir zamanlar, Yasa'nın bilincinde değilken diriydim. Ama buyruğun bilincine vardığımda günah dirildi, bense öldüm. Buyruk da bana yaşam getireceğine, ölüm getirdi.

Filipililer 3:6

Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasa'ya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.