Luka 9:55 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁵ Ama İsa dönüp onları azarladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁵ Ama İsa dönüp onları azarladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁵ Fakat İsa dönüp onları azarladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁵ Ама Иса дьонюп онларъ азарладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁵ İsa dönüp onları kınadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁵ Ama Yeşua dönüp onları azarladı ve şöyle dedi, “Siz hangi ruhtan olduğunuzu bilmiyorsunuz.

Luka 9:55 Referencias Cruzadas

Matta 16:23

Ama İsa dönüp Petrusʼa şöyle dedi: “Çekil önümden, Şeytan! Sen bana kösteksin. Çünkü düşüncelerin Allahʼtan değil, insandandır.”

Matta 26:33

Petrus İsaʼya şöyle cevap verdi: “Senin başına gelenler yüzünden herkesin inancı sarsılsa da, benimki asla sarsılmaz.”

Matta 26:41

Uyanık durun. Denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin. Ruh istekli, ama beden zayıftır.”

Matta 26:51

İsaʼyla birlikte olanlardan biri ani bir hareketle kılıcını çekip başrahibin kölesinin kulağını kesti.

Luka 9:54

Öğrencilerinden Yakub ve Yuhanna bunu görünce şöyle dediler: “Efendimiz, bir emirle gökten ateş yağdırıp bu insanları yok etmemizi ister misin?”

Luka 9:56

Sonra başka bir köye gittiler.

Yuhanna 16:9

Günah hakkında, çünkü bana iman etmiyorlar;

Yakub 3:10

Aynı ağızdan hem övgü, hem sövgü çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

1. Petrus 3:9

Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Size sövenlere sövmeyin. Tam tersine, onlara iyilik dileyin. Çünkü Allah sizi bunu yapmaya çağırıyor. O zaman Allahʼtan miras olarak iyilik alacaksınız. Şöyle ki,

Vahiy 3:19

Kimi seversem, onların hepsini azarlayıp terbiye ederim. Bunun için kendini toparla ve tövbe et.