Luka 9:46 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ İsaʼnın öğrencileri aralarında kimin en önemli olduğunu tartışmaya başladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Onlardan hangisi en büyük olabilir diye aralarına bir mubahase girdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Ьоренджилер, араларънда кимин ен бюйюк олдууну тартъшмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ İçlerinden kimin en üstün olduğu konusunda öğrenciler arasında bir tartışma çıktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Aralarında içlerinde kimin en üstün olduğu hakkında bir tartışma çıktı.

Luka 9:46 Referencias Cruzadas

Romalılar 12:10

Birbirinize kardeş sevgisiyle bağlanın, şefkatli olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

Romalılar 12:3

Allahʼın bana verdiği lütufla hepinize söylüyorum: Hiç kimse kendini gereğinden daha üstün görmesin. Ama Allahʼın verdiği iman ölçüsünde, akla yatkın görüşle düşünsün.

Filipililer 2:14

Her şeyi şikâyet etmeden ve çekişmeden yapın.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi bencillikle ya da boş övünmeyle yapmayın. Ama alçakgönüllülükle başkalarını kendinizden üstün sayın.

3. Yuhanna 1:9

İmanlılar topluluğuna bir şeyler yazdım. Ama imanlıların arasında herkesten üstün olmak isteyen Diotrefes bizi kabul etmiyor.