Luka 9:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Onlardan hangisi en büyük olabilir diye aralarına bir mubahase girdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Ьоренджилер, араларънда кимин ен бюйюк олдууну тартъшмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ İçlerinden kimin en üstün olduğu konusunda öğrenciler arasında bir tartışma çıktı.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ İsaʼnın öğrencileri aralarında kimin en önemli olduğunu tartışmaya başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Aralarında içlerinde kimin en üstün olduğu hakkında bir tartışma çıktı.

Luka 9:46 Referencias Cruzadas

Romalılar 12:10

Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

Romalılar 12:3

Tanrı'nın bana bağışladığı lütufla hepinize söylüyorum: Kimse kendisine gereğinden çok değer vermesin. Herkes Tanrı'nın kendisine verdiği iman ölçüsüne göre düşüncelerinde sağduyulu olsun.

Filipililer 2:14

Her şeyi söylenmeden ve çekişmeden yapın ki, yaşam sözüne sımsıkı sarılarak aralarında evrendeki yıldızlar gibi parladığınız bu eğri ve sapık kuşağın ortasında kusursuz ve saf, Tanrı'nın lekesiz çocukları olasınız. Öyle ki, boşuna koşmadığımı, boşuna emek vermediğimi görerek Mesih'in gününde övünecek bir nedenim olsun.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi bencil tutkularla ya da boş övünmeyle yapmayın. Her biriniz alçakgönüllülükle öbürünü kendinden üstün saysın.

3. Yuhanna 1:9

Kiliseye bazı şeyler yazdım, ama aralarında en üstün olma sevdasında olan Diotrefis bizi kabul etmiyor.