Luka 9:40 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ Şeytani ruhu kovsunlar diye, senin öğrencilerine yalvardım, ama beceremediler.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Onu çıkarsınlar diye şakirtlerine yalvardım; yapamadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Руху ковмаларъ ичин ьоренджилерине ялвардъм, ама башарамадълар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Onu çıkarmaları için öğrencilerine dilekte bulundum, ama başaramadılar.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama yapamadılar.”

Luka 9:40 Referencias Cruzadas

Matta 17:20

İsaʼnın onlara cevabı şuydu: “İmanınız yetersiz de, ondan. Size doğrusunu söylüyorum: hardal tohumu kadar imanınız olsa, şu dağa ‘Buradan kalk, oraya git’ dersiniz, o da gider. Sizin için hiçbir şey imkansız olmayacak.”

Luka 9:1

İsa on iki elçisini bir araya çağırdıktan sonra onlara bütün cinlerin üzerine ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.

Luka 9:39

Durum şu: şeytani bir ruh oğlumu yakalıyor ve birden bağırmaya başlıyor. Şeytani ruh onu ağzından köpükler çıkana kadar sarsıyor. Oğlumu yara bere içinde bıraktıktan sonra ondan zorlukla ayrılıyor.

Luka 9:41

İsa cevap olarak şöyle dedi: “Ey imansız ve yoldan sapmış kuşak! Ne zamana kadar sizinle beraber olacağım? Ne zamana kadar size katlanacağım? Oğlunu buraya getir!”