Luka 8:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Olayı görenler cinli adamın nasıl kurtulduğunu diğerlerine anlattılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Bunu görmüş olanlar da cin tutmuş adamın nasıl kurtulduğunu onlara haber verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Олайъ гьоренлер, джинли адамън насъл куртулдууну халка анлаттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Olaya tanık olanlar, koşup gelenlere cine tutulanın nasıl kurtulduğunu anlattılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Bunu görmüş olanlar, iblise tutulmuş adamın nasıl kurtulduğunu onlara anlattılar.

Luka 8:36 Referencias Cruzadas

Matta 4:24

Oʼnun adı bütün Suriyeʼye yayıldı. Çeşitli hastalıklara tutulanları, acı içinde kıvrananları, cinlileri, saralıları ve felçlileri Oʼna getirdiler. İsa da onları iyileştirdi.

Luka 8:37

Gerasa çevresinin bütün halkı İsaʼnın oradan ayrılmasını istedi. Çünkü büyük korkuya kapılmışlardı. Böylece İsa, geri dönmek için tekneye bindi.