Luka 7:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Çünkü milletimizi seviyor. Toplantı yerimizi de yaptıran odur.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çünkü ulusumuzu seviyor. Havramızı yaptıran da kendisidir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ çünkü milletimizi sever, ve bize havrayı o yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Чюнкю улусумузу севийор. Хаврамъзъ яптъран да кендисидир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Çünkü ulusumuzu sever, sinagogumuzu kuran da odur.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “Çünkü ulusumuzu seviyor ve havramızı yaptıran odur.”

Luka 7:5 Referencias Cruzadas

Luka 7:4

İsaʼnın yanına geldikten sonra yüzbaşına yardım etmesi için Oʼna içtenlikle yalvardılar: “Bu adam senin yardımına layıktır.

Luka 7:6

Böylece İsa onlarla birlikte yola çıktı. Eve varmadan önce, yüzbaşı bazı arkadaşlarını yollayıp İsaʼya şu haberi gönderdi: “Efendimiz, zahmet etme. Evime kadar gelmene layık değilim.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsaʼya ait olanlar için sünnetli olup olmamak önemli değil. Önemli olan, sevgiyle harekete geçen imandır.

1. Yuhanna 3:14

Biz ölümden yaşama geçtiğimizi biliyoruz, çünkü imanlı kardeşlerimizi seviyoruz. Sevmeyen kişi ölümün hükmü altında kalır.