Luka 6:47 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁷ Bana gelen, sözlerimi işiten ve onları hayatında yerine getiren herkesin nasıl bir kişiye benzediğini size anlatayım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ Bana gelen ve sözlerimi duyup uygulayan kişinin kime benzediğini size anlatayım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ Bana gelen, sözlerimi işiten ve onları yapan her kişinin kime benzediğini size göstereyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ Бана гелен ве сьозлерими дуйуп уйгулаян кишинин киме бензедиини сизе анлатайъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ Bana gelen, sözlerimi işitip uygulayan kişinin kime benzediğini söyleyeyim size:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁷ Bana gelen, sözlerimi duyan ve onları yapan her insanın kime benzediğini size göstereyim.

Luka 6:47 Referencias Cruzadas

Matta 12:50

Evet, gökte olan Babamʼın isteğini yerine getiren herkes kardeşim, kız kardeşim ve annemdir.”

Matta 17:5

O daha konuşurken, işte, parlak bir bulut onların üstüne gölge yaptı. Bulutun içinden bir ses şöyle dedi: “Sevgili Oğlum budur, Oʼndan memnunum. Oʼnu dinleyin!”

Luka 11:28

Oysa İsa şöyle cevap verdi: “Aksine, Allahʼın sözünü işitip de yerine getirenlere ne mutlu!”

Luka 14:26

“Bir kişi bana gelip de, beni kendi annesinden, babasından, karısından, çocuklarından, kardeşlerinden ve kız kardeşlerinden, hem de, evet, kendi hayatından bile daha fazla sevmezse, o kişi benim öğrencim olamaz.

Luka 6:48

Böyle kişi ev yapan biri gibidir. Derin kazıp kaya üstüne temel atar. Sel basınca ve kabaran sular o eve çarpınca, onu yerinden oynatamaz, çünkü ev sağlam yapılmıştır.

Luka 8:13

Taşlı topraktakiler sözü duyunca onu sevinçle kabul edenlerdir. Ama bunların derin kökleri yoktur. Sadece bir zaman için iman ederler, sonra zorluklarla denendikleri zaman imandan dönerler.

Luka 8:8

Kimi tohumlar ise bereketli toprağa düşmüş. Büyüyüp yüz kat daha fazla ürün vermiş.” İsa bunları anlattıktan sonra yüksek sesle şöyle dedi: “Kulağı olan işitsin!”

Yuhanna 10:27

Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da peşimden gelir.

Yuhanna 13:17

Eğer bu şeyleri bilip yerine getirirseniz, ne mutlu size!

Yuhanna 14:15

Eğer beni severseniz, benim buyruklarımı yerine getirirsiniz.

Yuhanna 5:40

Yine de yaşama sahip olmak için bana gelmek istemiyorsunuz.

Yuhanna 6:35

İsa onlara şöyle dedi: “Yaşam ekmeği benim. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden asla susamaz.

Yuhanna 6:37

Babaʼnın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek. Bana geleni de asla geri çevirmem.

Yuhanna 8:52

Bunun üzerine Yahudiler İsaʼya şöyle dediler: “Evet, şimdi biliyoruz ki, seni cin çarpmış. İbrahim öldü, peygamberler de öldü. Sen yine de diyorsun ki, ‘Eğer bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla tatmayacak.’

İbraniler 5:9

Böylece mükemmel hale geldi ve kendisine itaat eden herkese sonsuza kadar sürecek kurtuluş kaynağı oldu.

Yakub 4:17

Bunun için, kim iyilik yapmayı bilir ama yapmazsa, günah işlemiş sayılır.

1. Petrus 2:4

Rab İsaʼya yaklaşın. O, insanların reddettiği fakat Allahʼın seçtiği ve değer verdiği diri taştır.

2. Petrus 1:10

Bunun için, kardeşler, Allahʼın sizi davet etmesini ve seçmesini sağlama bağlamak için daha da çok çaba gösterin. Çünkü bu şeyleri yaparsanız, hiçbir zaman tökezleyip düşmezsiniz.

1. Yuhanna 2:29

Mesih hep doğru olanı yapar. Bunu bildiğinize göre, doğru olanı yapan herkesin ruhça Oʼndan doğduğunu da bilirsiniz.

1. Yuhanna 3:7

Evlatlar, kimse sizi aldatmasın. Mesih doğru olduğu gibi, doğru olanı yapan da doğrudur.

Vahiy 22:14

Kaftanlarını yıkayanlara ne mutlu! Onlar yaşam ağacından yemeye hak kazanacak, kapılardan geçip şehre girecekler.