Luka 6:46 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ “Neden beni ‘Efendimiz, Efendimiz!’ diye çağırıyorsunuz, ama size söylediğim şeyleri yapmıyorsunuz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ “Niçin beni ‘Ya Rab, ya Rab’ diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Niçin beni: Rab, Rab, diye çağrıyorsunuz da, size söylediğim şeyleri yapmıyorsunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ „Ничин бени ‚Я Раб, я Раб‘ дийе чаъръйорсунуз да сьойледиклерими япмъйорсунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ “Neden bana ‘Ya Rab, ya Rab’ diyorsunuz da, söylediklerimi uygulamıyorsunuz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ “Neden bana ‘Efendi, Efendi’ diyorsunuz da, söylediğim şeyleri yapmıyorsunuz?

Luka 6:46 Referencias Cruzadas

Matta 25:11

Sonra da öbür kızlar gelip, ‘Efendimiz, Efendimiz, kapıyı aç bize!’ demişler.

Matta 25:24

Sonra bir çuval altın almış olan gelip şöyle demiş: ‘Efendimiz, senin sert bir adam olduğunu biliyordum. Ekmediğin yerden biçersin ve harman savurmadığın yerden toplarsın.

Matta 25:44

O zaman o kişiler şöyle cevap verecekler: ‘Efendimiz, seni ne vakit aç, susuz, yabancı, çıplak, hasta ya da hapiste gördük de sana yardım etmedik?’

Galatyalılar 6:7

Aldanmayın, Allahʼla alay edilmez. Çünkü insan ne ekerse, onu biçer.

Yakub 1:22

Ama o sözü yerine getirin! Sadece işitmekle kalmayın! Sadece işitenler olursanız, kendi kendinizi aldatmış olursunuz.