Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Luka 4:38 - Temel Türkçe Tercüme

38 İsa kalkıp Yahudilerin toplantı yerinden çıktı ve Simunʼun evine gitti. Simunʼun kaynanası hastaydı. Yüksek ateşi vardı. Kadın için İsaʼdan yardım istediler.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

38 İsa havradan ayrılarak Simun'un evine gitti. Simun'un kaynanası hastaydı, ateşler içindeydi. Onun için İsa'dan yardım istediler.

Ver Capítulo Copiar

Turkish Bible Old Translation 1941

38 İsa havradan çıktı, ve Simunun evine girdi. Simunun kaynanası şiddetli ısıtmaya tutulmuştu; ona kadın için yalvardılar.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

38 Иса хаврадан айръларак Симун'ун евине гитти. Симун'ун кайнанасъ хастайдъ, атешлер ичиндейди. Онун ичин Иса'дан ярдъм истедилер.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

38 İsa sinagogtan ayrılıp Simun'un evine girdi. Simun'un kaynanası ateşler içinde yatıyordu. Onu iyileştirmesi için kendisine yalvardılar.

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

38 Yeşua havradan çıkıp Simon’un evine gitti. Simon’un kayınvalidesi yüksek ateş içinde hastaydı. Ona yardım etmesi için kendisine yalvardılar.

Ver Capítulo Copiar




Luka 4:38
9 Referencias Cruzadas  

Fakat İsa ona hiç cevap vermedi. Öğrencileri de İsaʼya gelip şöyle rica ettiler: “Kadını sal gitsin, çünkü arkamızdan bağırıp duruyor.”


Oʼnun adı bütün Suriyeʼye yayıldı. Çeşitli hastalıklara tutulanları, acı içinde kıvrananları, cinlileri, saralıları ve felçlileri Oʼna getirdiler. İsa da onları iyileştirdi.


Ama şimdi bile biliyorum ki, Allahʼtan ne dilersen, Allah onu sana verecek.”


Bu nedenle kız kardeşler İsaʼya şöyle haber yolladılar: “Ey Efendimiz! Sevdiğin kişi hastadır.”


İmanlı bir kadınla evlenip onu yanımızda bulundurmaya hakkımız yok mu? Öbür elçiler, Rab İsaʼnın kardeşleri ve Petrus öyle yapmıyorlar mı?


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos