Luka 3:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Her dere doldurulacak, her dağ ve her tepe alçaltılacak, eğri yollar doğrultulacak, inişli yokuşlu yerler düzleştirilecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ ‘Her vadi doldurulacak, Her dağ ve her tepe alçaltılacak. Dolambaçlı yollar doğrultulacak, Engebeli yollar düzleştirilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Her dere doldurulacak, Her dağ ve tepe alçaltılacaktır; İğri olan doğrulacak, Sarp yollar düz olacaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ ‚Хер вади долдуруладжак, Хер да ве хер тепе алчалтъладжак. Доламбачлъ йоллар дорултуладжак, Енгебели йоллар дюзлештириледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Her vadi doldurulacak, Her dağ, her tepe alçaltılacak. Eğri olan düzeltilecek, Sarp yollar düzlenecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ ‘Her vadi doldurulacak. Her dağ ve tepe alçaltılacaktır. Eğri olan doğrultulacak, Sarp yollar düzleştirilecek.

Luka 3:5 Referencias Cruzadas

Yakub 1:9

Düşkün olan imanlı kardeş yüceliğiyle sevinsin.