Luka 24:38 - Temel Türkçe Tercüme

³⁸ İsa onlara şöyle dedi: “Niçin telaşlanıyorsunuz? Yürekleriniz neden şüpheyle doluyor?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ İsa onlara, “Neden telaşlanıyorsunuz? Neden kuşkular doğuyor içinizde?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve onlara dedi: Neden şaşırıyorsunuz? Niçin yüreğinizde düşünceler doğuyor?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Иса онлара, „Неден телашланъйорсунуз? Неден кушкулар доуйор ичинизде?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ İsa onlara, “Neden sarsılıyorsunuz?” dedi, “Yüreğinizde neden kuşkular doğuyor?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Onlara, “Neden sıkıntı duyuyorsunuz? Yüreğinizde neden kuşkular yükseliyor?

Luka 24:38 Referencias Cruzadas

Matta 16:8

İsa bunu fark edince onlara şöyle dedi: “Ey imanı kıt olanlar! Neden ekmeğimiz yok diye tartışıp duruyorsunuz?

Luka 24:37

Onlar ise ürküp korktular. Hayalet gördüklerini sandılar.

Luka 24:39

Ellerime, ayaklarıma bakın; işte benim! Bana dokunun da görün. Hayaletin eti kemiği yok, ama gördüğünüz gibi bende var.”

İbraniler 4:13

Allahʼın göremediği hiçbir varlık yoktur. Her şey Oʼnun gözlerine çıplak ve açıktır. Bir gün hepimiz Oʼna hesap vereceğiz.