Luka 24:37 - Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Onlar ise ürküp korktular. Hayalet gördüklerini sandılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Ürktüler, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuya kapıldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Fakat onları yılgınlık aldı, ve çok korkarak bir ruh gördüklerini sandılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Юрктюлер, бир хаялет гьордюклерини санарак коркуя капълдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Ama onlar korkuyla sarsılıp ürktüler. Bir ruh gördüklerini sandılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Ama onlar dehşete kapıldılar, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuyla doldular.

Luka 24:37 Referencias Cruzadas

Luka 16:30

Adam ise şöyle demiş: ‘Hayır, İbrahim Baba! Eğer ölüler arasından biri onlara giderse, o zaman tövbe ederler.’

Luka 24:38

İsa onlara şöyle dedi: “Niçin telaşlanıyorsunuz? Yürekleriniz neden şüpheyle doluyor?

Elçilerin İşleri 12:15

Ona, “Sen çıldırmışsın!” dediler. Fakat kız ısrar edince, “Galiba onun meleğidir” dediler.