Luka 24:31 - Temel Türkçe Tercüme

³¹ O vakit onların gözleri açıldı. Oʼnu tanıdılar. Ama İsa onların gözleri önünde kaybolup gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve onların gözleri açıldı, onu tanıdılar; ve o, kendilerine görülmez oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ О заман онларън гьозлери ачълдъ ве кендисини танъдълар. Иса исе гьозлеринин ьонюнден кайболду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ İşte o zaman gözleri açıldı ve O'nu tanıdılar. Sonra İsa görünmez oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Onların gözleri açıldı ve O’nu tanıdılar. O zaman Yeşua gözlerinin önünden kayboldu.

Luka 24:31 Referencias Cruzadas

Matta 14:35

Oranın halkı İsaʼyı tanıdı. Hemen etraftaki bölgelere haber yolladılar. İsaʼya hasta olan herkesi getirdiler.

Luka 24:16

Ama öğrencilerin gözleri Oʼnu tanımaktan alıkonuldu.

Luka 4:30

Ama İsa onların ortasından geçip yoluna devam etti.

Yuhanna 8:59

Bunun üzerine İsaʼya atmak için ellerine taşlar aldılar. Ama İsa saklandı ve tapınaktan ayrıldı.